編集手帳 中国のマクベス

　シェークスピア「マクベス」でマクベスその人が言う。＜ひとたび悪事に手を着けたら、最後の仕上げも悪の手にゆだねることだ＞＜第３幕、福田恆存訳）

◆推測されているように、不正蓄財の悪事に手を染めた以上は”仕上げ”も悪の手にゆだね、口封じの殺人を犯したのだろうか。疑惑の渦中にいるのは夫とその妻である。記事を読み、手を携えて王を殺害した武将マクベス夫妻を連想した方もあろう。

◆英国人の実業家（４１）を毒殺したとして中国共産党・重慶市党委の前書記、薄煕来氏（６２）の妻（５２）が逮捕されたが、犯行は薄氏の指示だった疑いがあるという。

◆薄氏は、重慶市に"薄王国”を築くほどの専横を極めた人である。権力者の横暴にチェック機能が働かない一党独裁の弱点を、事件はあぶり出した。「天安門事件（１９８９年）以来、党にとって最大の危機」と評した幹部の発言も報じられている。

◆犯行のあと、マクベスの耳を幻聴が襲った。＜もう眠りはないぞ！マクベスが眠りを殺してしまった＞（第二幕）。胡錦濤総書記以下、当首脳の面々も、安眠を博氏夫婦に殺された心境かもしれない。